翡翠作为稀有材料，其爆率一直是玩家关注的焦点。根据游戏机制，翡翠的掉落主要与副本难度、活动周期及特定装备需求相关。4月版本中，无尽劫境副本和联动活动金乌秘境的更新，为翡翠获取提供了新途径。高难度副本如疯狂湮灭难度的里武林镜像南城/唐门，以及金乌秘境的最终关卡，翡翠掉率相对稳定，但需注意这些副本对装备和操作有较高要求。
部分传说装备制作需要固定数量的翡翠，例如沐小葵的钢铁女皇套装需30个翡翠，而弦者的伽夜飞渡套装则需静心水镜和黄花梨木等其他材料配合。玩家可通过完成支线任务冤有头债有主或灭法司的残酷美学直接获取传说装备图纸，减少对翡翠的依赖。商店兑换和活动奖励也是稳定来源，如金乌秘境中可用面具残破兑换传说刻印古蜀神佑。
从玩家实践反馈来看，翡翠爆率存在阶段性波动。部分玩家在挑战白山旧思副本时发现，首通奖励的代币与副本难度无直接关联，而体力本全换完需消耗大量资源，包括翡翠在内的材料需求集中。建议玩家优先参与限时活动，如4月更新的金乌秘境，其最终关卡掉落的面具残破可定向兑换资源，避免盲目刷本导致的效率低下。
关于爆率的优化策略，需结合角色培养阶段。初期玩家可专注主线任务和低难度副本积累基础资源，中后期再转向高难度副本。魔堡紫二阶段玩家可通过龙脉的护佑披风提升副心法携带量，从而增强刷本效率。合理分配体力购买次数，优先完成每日战令和商店任务，确保资源获取的可持续性。
4月版本中翡翠爆率未出现显著提升，但通过副本选择、活动参与及资源规划，仍能实现高效获取。玩家需根据自身进度调整策略，避免过度消耗体力或元宝。后续版本若更新更高掉率的副本或活动，可及时调整优先级以优化收益。
