传说装备是游戏内最高品质的装备之一，通常拥有强大的属性和独特的技能特效。传说装备主要分为武器、防具和饰品三大类，每类装备都有其特定的适用场景和职业搭配。这些装备不仅能显著提升角色的基础属性，还能通过特殊效果改变战斗节奏，是玩家追求的核心目标之一。
传说武器的获取途径多样，包括完成修罗塔30层挑战、达到60级后通过修行成就解锁，或是通过支线任务如冤有头债有主获得。魂职业的专属武器苍白炎帝能提升炽刃系技能等级，而黑魔伤则能将伤害转化为真实伤害并减少技能冷却时间。弦者职业的愁断肠和伽夜飞渡则分别强化了远程输出和控制能力。这些武器的背景故事往往与游戏世界观紧密相连，增添了收集的趣味性。
防具类传说装备包括头盔、胸甲、护腿和护手等，通常提供高额防御属性并附带减冷却、增暴击等实用效果。例如无尽烈焰头盔能同时提升防御力和暴击率，而风暴之怒胸甲则额外增加移动速度和全属性加成。防具的获取方式多为支线任务或特定副本首通奖励，部分装备如贪婪华服可通过任务直接获得，其特效能在击杀精英敌人后概率获取敌方词缀，大幅提升临时战力。
饰品作为传说装备的重要组成部分，涵盖项链、戒指、腰带等部位，通常提供功能性增益或特殊机制。比如审判徽记能显著提升真伤输出，魔铸师的极致则强化了特定技能的伤害表现。饰品图纸的获取往往需要完成系列任务，如工匠的秘密对决允许玩家四选一图纸，并通过制作三件装备解锁其余选项。这类装备的养成周期较长，但成型后对战斗风格的塑造至关重要。
传说装备的养成涉及锻造、改造和强化等多维度系统。锻造需要收集稀有材料如陨铁、黑钢等，部分材料仅限活动副本或高阶玩法产出。改造系统允许玩家调整装备词条，优先推荐首领增伤、攻击百分比等核心属性。传说装备存在无锋传说等更高阶形态，其特效和属性进一步突破常规上限，但获取条件更为苛刻，通常需挑战顶级副本或完成特殊成就。
